ANTERIORMENTE...
As guerras assolaram a Terra desde a sua criação.
Tantas vidas perdidas em vão.
Mortes de cavaleiros, vikings, marinheiros e soldados.
Para manter o equilíbrio, os deuses escolheram guerreiros
para proteger a humanidade do seu maior inimigo.
Forjaram uns amuletos de ligas celestiais
e armaram esses guerreiros.
O Amuleto da Cruz com poder de ceifar ou salvar vidas.
O Amuleto de Cronos.
O deus do tempo.
Nas mãos certas é um amuleto valioso.
Mas nas erradas pode ser traiçoeiro.
O Amuleto Vermelho.
O amuleto da morte.
De longe, o amuleto mais poderoso e perverso.
O guerreiro com o Amuleto Vermelho é temido por todos os outros,
pois em breve a morte se seguirá.
CROSS: A ASCENSÃO DOS VILÕES
GALÁXIA DA BD
DIA DOS LIVROS GRÁTIS 4 DE ABRIL
A ASCENSÃO DOS VILÕES CROSS BONES
Entrámos.
CAFÉ E BD
Chama os outros guardiões.
Callan, o super-herói.
O herói de rua armado
com o Amuleto da Cruz, explosivo, poderoso e ancestral,
e a sua equipa extraordinária de peritos em armas.
O MORTÍFERO IMORTAL GUNNAR VINNIE JONES
Gunnar.
Encarcerado e sempre a tramar o fim da humanidade
e a vingança contra os seus inimigos poderosos.
Lucia e RPG.
Os assassinos.
Lindos, mas mortíferos.
A família disfuncional de War, Riot e Chaos.
A família que mata junta fica junta.
A FAMÍLIA
E a equipa especial de operações Blackfire, Ranger e Nuke.
Um prato de precisão mortífera com acompanhamento de comédia.
Os mercenários reformados:
Powerhouse, Claymore, Recon e Mack.
Nunca houve equipa assim.
Os nossos detetives, Nitti e Williams.
No encalço destes vilões.
Ajudam a nossa equipa da Cruz.
Os vilões implacáveis, Drago...
...e Muerte.
E O IMPLACÁVEL VILÃO MUERTE - DANNY TREJO
Muito bem, pessoal, mãos à obra.
O último livro que defendemos acabou em desgraça.
Perdemos o Riley.
O Callan deu-lhe forte.
O Callan é um soldado.
Sabe exatamente como é esta vida. E o Riley morreu em batalha.
Lidaram com a perda e seguiram em frente. Este trabalho é assim.
Vamos acabar com eles e salvar as vidas que conseguirmos.
CROSS A ASCENSÃO DOS VILÕES
Isso é o que parece?
A equipa da Cruz está morta?
São 16 túmulos. Ou seja...
As duas equipas da Cruz morreram.
Assim será se não mudarmos o resultado.
A lenda diz que o terceiro número da BD é o mais perigoso,
com os adversários mais difíceis.
E ouçam bem.
O que fizermos esta noite pode e irá determinar o resultado final
e a vida ou morte da equipa da Cruz.
No último número, o Muerte abriu uma pasta
e uma luz vermelha brilhou na cara dele.
Ele parecia muito entusiasmado.
Sim. Ele disse: "Senhoras, temos a nossa vantagem."
Exatamente. Sabemos que o Muerte tem algo poderoso.
E já passou algum tempo.
Vamos ver onde entramos.
"A equipa da Cruz está no deserto, a impedir uma venda de armas.
Mas não esperavam que lá estivesse metade do exército do Muerte.
O Blackfire e o War estão sob fogo intenso por detrás de um rochedo."
- Caraças. Estão por todo o lado! - Pois estão.
Maçãs? A sério?
Não te rales com as maçãs. Disse ao Nuke que adorava comida.
Ele fez algo especial.
-Especial, como o quê? -Isto.
Quanto ganham os camionistas?
Tu a conduzires um camião a 130 à hora, a transportar 30 toneladas?
Merda! Qual é o mal disso?
Sobrevives mais tempo a escapar a estas balas.
Os heróis de BD têm benefícios.
Benefícios? Como o quê?
O Deadpool deve receber cheesecake e caviar.
Cheesecake e caviar?
-Sim. -Isso é nojento.
Ele puxa a máscara e come sandes e descansa entre takes.
Correio aéreo! Vai a caminho e a horas.
Meu.
A tua mãe deixava-te cair?
Eu era o preferido dela. Foi ela que me ensinou a atirar.
Porque me tentam alvejar?
Porque não te calas. Sabem onde te encontrar.
-Porque estás de calções? -Vim direto do ginásio.
Tu não fazes exercício. Olha os teus tornozelos.
Correio aéreo! Entregue a horas, sempre!
Lança!
Atira!
Bola!
Recarregar! Tiros disparados!
Um pelo dinheiro.
-Dois... -Às seis horas.
...pelo espetáculo.
Três pela tua mãe.
Porque a tua mãe é uma vaca.
Ranger, protege-me a mim e ao Blackfire!
Cuidado!
Lucia, concentra-te no contacto!
Recarregar!
Chaos, baixa-te!
Já vi o sacana à direita! É meu!
Chaos!
Fala comigo! Estás viva?
Estou só a relaxar.
-Mas não como na praia. -Acabaram-se as férias, mana.
-Levanta-te e dá-lhes chumbo! -Estou a ir!
Recarregar!
Caraças!
Às vezes, temos de tratar das coisas à moda antiga,
especialmente quando são pessoais.
Tentaste matar a minha irmã.
Como ratos de laboratório.
Caíram que nem patinhos.
Não respeitam os inimigos.
Vamos ver o que estão a fazer as senhoras.
Manda-nos. Gostamos de brincar.
Sim, põe-nos em jogo, treinador.
Aproveite o dia, chefe.
Ainda não.
O meu plano está no início.
Vamos lá carregar as armas.
Olá, pessoal.
Acho que tenho um pneu furado. Ajudam-me?
É só um pneuzinho furado.
Temos de tirar estas coisas, pessoal.
O Muerte vai matar-nos. Temos de as tirar. Lamento.
Por favor?
Estás a pensar o que andamos a fazer com estas armas todas.
A fazer uma festa do caraças.
Olá, rapazes.
Talvez eu...
É melhor... Não.
MINI BAZUCA
Não, o Muerte vai matar-nos.
Chefe, está quase na hora. Será que consegue?
Ele vai chegar.
Esperou muito tempo e vem de longe.
Só vilões.
Mesmo a tempo.
-Sabia que não faltarias. -Muerte.
É irónico que, com um nome como morte,
tenhas encontrado o que preciso.
Prazer em ver-te, velho amigo.
Há quanto tempo.
Pois.
Vejo que tens a equipa da Cruz entretida.
Como te prometi.
Mantenho-os ocupados até me trazeres o meu prémio.
Por falar em prémio...
Mostra-ma.
Eu tenho o teu.
O meu bebé esteve desaparecido muito tempo.
O terceiro e último amuleto.
O amuleto da morte
e da imortalidade.
Custou-me muito dinheiro.
Pois, sei que perdeste alguns homens para o obteres.
É pena que só funcione contigo ou teria ficado com ele.
Aposto que tentaste na mesma.
Podes apostar.
Parece que vais perder mais soldados.
Danos colaterais.
Vale a pena a perda.
Os meus homens mantêm-nos ocupados
para que vás buscar o que pedi.
Entendido.
Arranjei-te o amuleto.
Traz-me aquilo de que preciso.
Terás o que desejas, Muerte.
É uma promessa.
Está bem guardado.
Certifiquei-me de que todos estarão mortos, quando lá chegares.
Não costumas deixar pontas soltas.
Terás o que precisas.
Prazer em ver-te, homem das cavernas.
Acabemos isto para irmos para casa. A cama espera-nos.
Quem são vocês?
As criadas de Charlie?
És tão fofo. A tua mãe sabe que estás aqui armado em esperto?
Sim, com umas miúdas que vão dar cabo de ti?
Vocês vão dar cabo de mim?
Elas não. Só eu.
Vamos lá, miúda.
A sério? Um murro na garganta?
Tenho de encontrar um tipo maior.
-Queres dançar, miúda? -Vamos a isso.
Dança lá agora.
Boa.
Vou dar cabo de ti, sacana.
-Estás bem? -Estou.
Esquerda!
Recarregar!
Levanta a cabeça, otário.
Toma lá.
Estás bem?
Tudo bem.
Já demos cabo destas baratas. Vamos ter com a equipa.
Acho que ouvi o Blackfire daquele lado.
-Onde? -Dali.
Certo. Vamos por aqui.
Sim, já sei o que vais dizer. "O Blackfire fez isto e aquilo."
A única coisa que o Blackfire fez foi brincar com os tomates
e dar com as pessoas em doidas.
Já te falei na vez em que o apanhei com a boneca insuflável?
-Adorava saber. -Nojento.
Um dia vais matar-me. Vais fazer com que morra neste mato.
Não me apontes a arma.
Se não te matarem eles, mato-te eu. Deixa-me em paz!
Somos piores do que um casal.
Gostas do meu forte?
-Fizeste isto? -Sim.
É uma merda.
-Só tenho uma granada. Caraças. -Usa-a. Eu protejo-te.
-Cá vamos nós. -Adeus, Felicia!
É assim que se matam vermes. É assim.
Belo tiro, Ranger.
Está trancada.
Vejam só.
Isso é que é um poder a sério.
Ainda não viram nada.
-Não é bom. -Mas sabemos o que vamos enfrentar.
O Amuleto Vermelho da morte.
A Cruz do Callan aguenta.
Tem calma.
A lenda diz que o Amuleto Vermelho mata qualquer um a qualquer momento.
É o amuleto mais poderoso.
Como o travam?
E como os ajudamos?
Sozinhos? Não conseguimos.
"Drago e os seus guardas chegam a uma porta de aço maciço."
Tem 90 cm de grossura. Consegues, chefe?
Muito bem.
Ranger, levas o Blackfire ao saíres?
Está naqueles arbustos e comeu uma das maçãs.
-Certo. Vemo-nos na sede. -Entendido.
Sim?
Tinham caixotes cheios de Uzis, pistolas, granadas e mais coisas.
Mais do que o costume.
Mas demos cabo deles.
Nós também.
Vamos voltar para a base.
Vamos para a sede da Cruz. Já lá vamos ter.
Entendido.
A minha equipa matou uns quantos.
Qual é a ideia?
As armas roubadas do costume, mas têm artilharia pesada.
Nós tratamos disso.
Na boa.
Vamos voltar.
Apreciem a vitória temporária.
O fim está próximo.
-Acreditam que estão a ganhar? -Sim.
Tens o meu prémio?
Sim, tenho. Vamos a caminho.
Excelente.
Até já.
A nossa hora chegou.
Em breve, esta cidade curvar-se-á perante nós.
-Esse poder sabe bem. -Muito bom. Ansiamos por vê-lo em ação.
Ligo ao comissário
e digo-lhe que tem de pagar.
E terá de pagar com sangue!
Mata-os a todos.
Vamos a isso.
Sexy.
Quente e difícil de lidar.
Gosto disso.
Eu trato deles.
Os meus anjinhos.
E os meus soldados!
Em breve, curvar-se-ão perante nós.
Que belo dia, pessoal!
Arrumem o equipamento.
Armas limpas, carregadores recarregados.
Ranger.
-Os teus carregadores. -Trata do equipamento.
Isso não é aí. É o meu equipamento.
Eram muitas armas.
Vinte? Trinta? Temo-las.
Sim. Blackfire.
-Não deixes as tuas bolas por aí. -Não as atires.
Não atires as minhas bolas.
O que se passa?
Estou só cansado.
Certo. Anda, eu conheço-te.
O que se passa aqui?
Não sei. Há algo estranho.
Sabes o que acho que é?
Precisas de ir de férias.
Leva a miúda Sloane para um sítio isolado.
Vai para Malibu, Ojai.
-Boa ideia. -Sim.
Temos de descansar. Foi uma semana complicada.
Sim.
Vou fazer o meu sonho de beleza, a minha cara bem precisa.
Tudo bem. Tira a noite de folga.
Ou podemos passar uma semana nas Fiji?
Vou ter de ficar por um dos outros.
-Jason. -Encontramo-nos aqui às sete?
-Entendido. -Entendido.
Vou lá abaixo.
Vais lá abaixo passar tempo com o Lecter?
-Sim. -Cuidado com os dedos.
Blackfire, para de brincar com as bolas e limpa-as.
E se me ajudasses a lavá-las?
Como estás, jeitoso?
Tens visto as notícias?
Está complicado em todo o país.
Tens super-heróis que cheguem para lidar com os vilões.
Não diria que és um vilão.
Talvez um idiota, não um vilão.
Seja como for, vão dar cabo de vocês, de vez.
O Muerte tem-nos mantido ocupados.
Ele tem grande planos e muito dinheiro.
Sabes de algo?
Como posso saber? Estou aqui há meses. Nem sei em que mês estamos.
Porque não me deixam sair?
Se parares de tentar matar toda a gente, podes ir aonde quiseres.
-Não posso fazer isso. -O problema é esse.
Só quero morrer e juntar-me à minha família.
A família é algo que compreendo.
Diz-me se ouvires falar em algo, está bem?
És um tipo cómico. Devias ter um espetáculo só teu.
Pode ser que me ofereças uns bilhetes.
És mesmo idiota.
O GUNNAR VOLTOU
Já sabemos que o Callan trouxe o Gunnar da Antártica.
E tem-no por perto.
Sim.
Mantém os amigos perto
e os destruidores do mundo ainda mais perto.
Viram que o Muerte está a festejar como se já tivesse vencido?
E tem a ver com o que o Drago trouxe do cofre.
Sim, o que era?
Seja o que for, é importante.
Temos de descobrir qual é o nosso papel nisto.
O pergaminho diz que, sem a nossa ajuda, a equipa da Cruz morre.
Sim!
Sim.
Vira.
Vira. Vamos. É isso.
No prato.
Certo.
Sim, o Blackfire vai comer proteína para proteger LA.
Como o Shaft.
O Shaft original.
Não o Sam Jackson.
Ele grita muito. Vá lá.
Sim, mãe.
Sim, mãe, tive de lhe dar um tiro.
Porque é o meu trabalho. Mãe, ele era um vilão. Sim.
Sim, mesmo muito mau. Sim, mãe, um vilão.
Não tão mau como o teu advogado, mas muito mau.
Voltaria a fazê-lo. Sim.
És a minha melhor amiga, não és?
Tu também, Cleo.
Bichana fofinha.
Musa de fogo, que ascenderia Ao céu brilhante da invenção!
Um reino por um palco, príncipes atores,
E monarcas para ver a cena sublime!
Então, o próprio Harry, como um guerreiro,
Assume o porte de Marte e, atrás de si,
Presos como cães, a fome, a espada e o fogo
A aguardar as suas ordens.
Estes pepinos ficariam ótimos na salada.
Snitch, é sexta à noite.
A primeira folga.
Trouxeste-me aqui ao teu beco.
-O que queres? -Tenho algo para ti.
Que raio é isso?
Não é importante o que é.
Saberás o que fazer quando for hora.
Devia dar-te um tiro por causa dessa frase.
Quem te deu isto?
Digamos que foi um fã.
Snitch.
De onde veio isto?
Não é daqui.
-Olá. -Olá.
Tenho tido saudades tuas.
Sim, têm sido umas semanas loucas.
Eu sei. Ficar até tarde com o pessoal.
Acho que se passa qualquer coisa mais complicada.
Sim. Os homens do Muerte têm estado muito ocupados.
-Porque não descansam os vilões? Sim. -Não é?
Não se vê isto todos os dias.
Não, só se vê num dia muito mau.
Parece lava derretida.
O que faria uma coisa destas?
E pior, quem o faria?
Parece uma arma moderna ou...
O diabo em pessoa.
Não o podemos excluir.
Estamos juntos há muito tempo.
Os três anos passaram a correr.
São três anos, 23 dias e nove horas. Sim.
-Que loucura. -As mulheres sabem essas coisas.
Amo-te.
Também te amo.
Quero constituir família.
-Seria muito divertido. -Pois seria.
Ter pequenos super-heróis a correr pela casa.
Seria maravilhoso.
Antes de lhes vestirmos uma capa, achas que os podemos convencer
a ser médicos, advogados ou assim?
-Não? -Não, talvez não.
O que levaram?
O que não levaram?
Levaram tudo.
Sim?
Callan, tenho novidades.
O quê?
Alguém assaltou instalações do governo em Sunset e Vine.
O que levaram? Dinheiro?
Nem um cêntimo. Algo mais valioso e perigoso que dinheiro.
O quê?
Estás pronto, Callan?
Plutónio.
Tens a certeza?
Absoluta. Vieram cá uns tipos com medidores.
Deve ter sido o Muerte.
Faz sentido.
Por isso nos manteve ocupados. Não queria ser apanhado com isso.
Sim. Só o Muerte faria uma destas.
Tenho de atender esta chamada.
Obrigado pela informação.
Fica bem, depois falamos.
Entendido.
-Sim? -Callan, estive a vigiar toda a manhã
e passa-se algo no armazém da Alameda e 3rd.
Fartaram-se de falar e não escondem nada.
Aposto que não.
Certo.
-Liga à equipa. Eles que vão lá ter. -Entendido.
-Está tudo bem? -Sim.
Não, tudo normal.
Sim?
Houve um assalto ou assim num armazém da Alameda e 3rd.
Que estranho. Há meses que está calmo. Eu e as miúdas devíamos ir lá.
Não... Estão a apetecer-me burritos.
A Barraca de Burritos do Juan.
Tem havido roubos de carros naquela zona. Podes ver isso?
-Roubos de carros? -Sim.
-Claro, eu vou ver isso. -Está bem.
Faz-me um favor quando quiseres sexo, liga assim que puderes, sim?
Sim. Para sairmos?
Sim.
Adorei.
Está tudo no lugar.
A equipa da Cruz tem alguém à altura
e adorava ver a cara do Callan
quando descobrir o que aí vem.
Devíamos fazer uma festa.
Eu trato da comida.
Pessoal, cuidado. O Blackfire trata disto.
Vai ser assim:
E, depois, um, dois, três.
Tudo bem. O Blackfire tem amigos. Fazemos isto juntos, em família.
Já não trancam os portões?
Onde raio vão?
É a nossa cidade, cabra.
Tens bom aspeto.
Vejam só, o Callan e o seu bando de Cruzqueteiros.
Bem-vindos, amigos.
Não te conhecemos. Nunca seríamos teus amigos.
Porquê?
Calças apertadas demais.
Bolas Azuis, não sejas assim.
És o meu preferido.
Podes vir para a minha equipa.
Traz as tuas bolas.
Não trouxeste reforços?
Esqueceste-te de que és mulher?
Cala a boca.
-Diz a essa vaca para se calar... -Para. Não.
-Que querido. -Para, sim?
Era mesmo aí que te queria.
-Cara a cara. -Cara a cara.
Achaste que não vínhamos?
Pelo contrário.
Estava a contar com isso.
Pois.
Sabes bem o que isto é.
E sabes o que pode fazer à tua equipa.
E a ti.
O teu amuleto não tem poder sobre o meu.
No entanto, o meu tem muito poder sobre o teu.
Por acaso, queres senti-lo?
Acende-o!
Matem este sacana!
Acende-o!
Matem esse...
Mas que raio?
Guardiões, disparem as joias!
Abrir passagem!
Não resultou!
Atinjam-me.
Não! Está a morrer!
Alveja-me enquanto mato o teu homem.
Morre.
O amuleto dele é demasiado forte.
É o mais forte.
O Callan vai morrer aqui.
Morre.
Morre!
Tirem-no daqui!
Vão! Vamos!
Vão!
Depressa! Vão!
Quase não sobreviviam.
Para a próxima, podem não ter tanta sorte.
A equipa da Cruz deu-lhe tudo o que tinha.
É mais poderoso do que pensávamos.
E o Muerte tem o que parece ser uma bomba nuclear.
Pessoal, nunca perdemos.
Não podemos.
-O que se passou? -Um tipo com o Amuleto Vermelho.
O Callan reuniu energia e deu-lhe uma sova,
-mas não o matou. -Dei tudo o que tinha.
Foi precisa uma carga completa só para me largar.
Temos de destruir o Amuleto Vermelho.
O meu amuleto, o do Stone, o Vermelho, são todos...
Recebem energia de algo que não compreendemos.
Compreendendo ou não, tem a ver com poder.
Só precisamos de uma fonte de energia inigualável.
Como fazemos isso?
Preciso de fundir várias fontes de energia.
Acho que conheço uma.
-Ótimo. Onde está? -Em casa do meu pai.
Vai buscá-la.
Vou mandar o resto à procura de componentes.
E construirei a arma mais poderosa de sempre.
Como o machado do Thor.
-Isso é só para vender brinquedos. -É o meu preferido.
Vamos juntar a nossa fonte de energia à mais poderosa do planeta.
Parece simples. O que faço primeiro?
Vou a uma loja de ferragens ou à loja dos trezentos?
Encontro muitas coisas malucas na garagem da minha tia Rita.
Não é bem isso.
Como é que a construímos?
No espaço há sóis 200 vezes maiores do que o nosso.
Quando explodem, libertam mais energia
do que o nosso sol produz em 200 mil milhões de anos.
Libertando energia.
Parece o Riot quando come comida mexicana.
Essas explosões criam raios gama.
É como um bilião de bombas nucleares.
Multiplicado por um trilião. E o dobro.
Vamos morrer todos. Vou comprar pizas e vou ter com umas tartarugas karatecas.
Como recolhemos os raios gama?
Levam a cruz do Callan a um ponto alto,
ligam-na ao meu dispositivo, ligam-no e afastam-se.
Trazemo-lo aqui e construímos a arma?
Exatamente.
Tragam-no para cá, fundo os raios gama
para dar energia à cruz e criar um raio molna.
O raio molna é um mito militar.
Não é um mito.
Só que ainda não precisámos dele.
Deixa ver se percebi.
Vamos a uma colina qualquer,
recolher raios gama do espaço
e depois pomos essa energia na cruz do Callan,
com as tuas geringonças
e depois disparamos um raio molva?
-Molna. -Mova?
Molna.
-Disparamos isso sobre o amuleto do Drago. -Sim, é isso.
-Callan, emprestas-me a cruz? -Boa.
Já tens uma geringonça dessas?
É um dos meus projetos preferidos.
Como é que tens sempre...
Trabalho nisto desde o MIT.
Todos os cientistas querem fazer um raio molna, só não tínhamos onde conter a energia.
E já tens?
Na cruz do Callan.
Coloca-a aqui. Liga esse interruptor.
-Está? -Está.
Adoras dar-me coisas. Não toco nisso.
Acabei de lhe tocar e sinto-me todo lixado.
Não queres que ele leve isso, acredita.
É boa ideia separar-te da tua cruz?
Sim, fico bem, tenho a do meu pai.
Enquanto vocês tratam disso, eu vou andando,
vou beber um batido de chocolate a uma hamburgueria.
Preparemo-nos para morrer.
Pessoal, não queria...
Não quis falar nisso com o Blackfire aqui,
mas recebi uma chamada do detetive
e parece que algo foi roubado de um armazém do governo.
O que levaram?
Plutónio.
Teve de ser o Muerte.
Se tem plutónio vai construir uma bomba.
-Consegues encontrá-lo? -Consigo encontrar o plutónio.
A Sloane já sabe?
Não. Ela ia querer participar.
Ela ficaria magoada. Está segura. Anda atrás de ladrões de carros.
Nuke, uma pergunta.
A minha cruz absorve a explosão de uma bomba nuclear?
Não.
O Conrad terá o detonador pronto de manhã.
Não é, bom amigo?
Claro. Estará pronto.
A baixa de LA pagará ou morrerá.
É melhor que paguem ou...
Ou destruiremos a baixa.
Será grave?
Digamos que apenas restarão
os copos de esferovite
e algumas baratas.
É isso.
Vou ligar ao comissário
e dizer-lhe que transfira dois mil milhões para a minha conta.
É isso, chefe.
Ou San Fernando Valley ficará com vista para o mar.
Podemos pôr uma prancha de saltos no sinal de Hollywood.
Mergulhar em Santa Monica Bay.
-Sim. -Sim.
Adoro isto.
Excita-me.
Será um dia que o Callan e a sua equipa jamais esquecerão.
Isso excita-me.
O Drago matará o Callan
e nós pediremos um resgate à baixa.
Vai matar toda a gente.
O comissário não pagará os dois mil milhões.
O Drago vai matar o Callan e a equipa.
-Detesto-o. -É o que se espera.
É o que um bom vilão faz, com que o odeies.
Sejam otimistas.
O Nuke vai construir algo que pode derrotar o Drago.
É verdade. E temos de ajudar.
Que giro.
Senhoras e senhores em casa, estamos aqui no topo do mundo
a apanhar raios gama do espaço para colocarmos na cruz do Callan
e para o Nuke criar uma cena que vai destruir o amuleto do Drago.
Depois, vamos conquistar o mundo!
Vamos salvar o mundo!
O mundo...
Com quem falas?
Estamos num cenário tão bonito, pensei...
Não está ali ninguém.
Senti-me especial, apeteceu-me falar. Tu percebes.
-Tens a chave de parafusos? -Qual?
A que te dei no carro.
-Não te ouvi falar nisso. -Esqueceste-te dela?
Perguntaste por ela?
A do carro.
Estava nas redes sociais, nem devo ter ouvido.
Eu trato disto.
-O que foi aquilo? -É só um vilão.
-Só um vilão? -Avisa se o vires.
O quê? Estou a ver um vilão.
Raios... Nem olhas.
Não faz mal.
Ficas calmo?
Vamos pescar raios gama.
Então, cinco, quatro, três... O que...
-Peidaste-te? -Como? O que é isto? Vá lá.
-Acho que era três, dois, um. -Não sabes?
Escolho três, dois, um.
Três. Espera. Íamo-nos esquecendo de algo importante.
Certo. Cá vai.
Três, dois, um.
Cá vamos nós. Este som deve ser porque acertámos.
-Vou afastar isto um pouco e vamos ver... -O que faz?
Muito bem.
Não, tenho de ir.
Tenho de ir. Não vou morrer aqui.
Tenho de morrer com uma senhora.
Não tenho de ir. Tu...
Não alinhei nisto.
Não.
Tenho de ir. Ficas tu aqui.
Avisa quando chegares lá abaixo.
Nuke, excedeste-te, amigo.
Sim.
A informação esta correta. Lá estão eles.
O Ladrão e o Furioso.
Que bando de inúteis.
É a Riker.
Está em sarilhos. Temos de ir.
Que semana.
Como te sentes sem o amuleto?
Sinceramente?
Sozinho.
Ajuda-me a manter uma ligação com o meu pai.
Eu tenho algo assim.
O meu relógio.
O meu irmão deu-mo antes de morrer.
Era um ótimo polícia. Um dia, descobrirei qual dos homens do Muerte o matou.
Nós. Está bem?
Faremos isso em equipa.
Está bem?
Sim. Tens razão.
Comissário, a bomba matará tudo num raio de 30 km.
Tem três horas para depositar dois mil milhões numa conta,
ou LA desaparecerá.
Sim e toda a gente que lá está.
Estás a perder o jeito.
Devias ter pedido quatro mil milhões.
Volta a ligar.
Estamos a ficar sem tempo.
Para ser justa, tenho de dizer que todas as vidas se perderão.
Não as podemos salvar.
Quem morrerá?
Não sabemos.
A minha irmã?
A sério?
Cereais?
É meio-dia.
Os cereais são bons o dia todo. Especialmente à noite, a ver notícias falsas.
Entretenimento de qualidade.
Quer dizer que é um assassino em cereal?
Ouçam. Vamos ao que interessa. Onde está ela?
As senhoras vieram lavar-nos a roupa
ou são precisas seis para fazer uma sande?
Desculpem dar-vos cabo da fantasia,
mas se não me derem a minha irmã, damos cabo de vocês.
-Queria ver isso. -Sim, e enquanto isso,
vamos pôr fim ao vosso reinado de terror ridículo em Los Angeles.
Tirar dinheiro a pessoas trabalhadoras, qual é a vossa, inúteis?
Inúteis?
Agora somos inúteis?
Sempre foram, só que agora estou a chamar-vos inúteis.
Muito bem, pessoal, vão portar-se bem?
Vão libertar a irmã dela ou temos de acabar convosco?
Podes acabar comigo, ruiva.
Adorava.
Está na hora de os calarmos.
Belo hálito.
Não sei se te ofereça pastilha ou papel higiénico.
Sou paciente.
De vez em quando, até sou afável.
Já ouvi dizer.
Diz-se que és mole.
Não consegues aguentar, não é?
Sabes que há remédios para isso?
Se tu e as tuas dançarinas de varão não se forem embora,
dou cabo de vocês.
Calma, princesa.
Ou terei de te dar.
Diz-lhes que baixem as armas.
É bluff.
Será? Estarei a fazer bluff?
Não está nada.
Baixa a arma, Cecile.
Desculpe, não posso, chefe.
-Chamas-te Cecile? -Espera.
Andas armado em durão pela cidade e chamas-te Cecile?
Sim, tem piada, não é?
Deixa-me acabar com a tua tristeza.
Riker!
-Pega no isco. -Anda cá.
Olá, meninas.
-Um, dó, li, tá. -Quem és tu?
Apanhar uma tigresa...
Larga-a!
Faz cócegas.
Esperavas mesmo outro resultado?
Não! Para!
Para!
Acabo com todas.
Ainda lutam, apesar de as vossas mortes serem certas.
Gosto disso.
Demonstra carácter.
Larga-me e mostro-te carácter.
Permitam que me apresente.
Chamo-me Drago
e estou aqui para livrar o mundo da vossa imundície.
Drago?
Não morreste no Rocky IV?
O que estás a fazer?
Eram boas miúdas.
Eram as minhas miúdas.
E agora estão mortas, como tu.
Não!
Por favor!
Estás confusa?
Não estejas.
É bonito.
Fica-te bem.
Como?
Como fizeste isso?
O meu amuleto é o amuleto da morte.
Nem o teu supera o poder dele.
Não era preciso fazer isso. Não tinhas de as matar.
Precisava de mandar uma mensagem clara.
-O que estás a fazer? -A ligar ao teu namorado.
Olá, querida.
Olá, Callan.
Tenho uma surpresa para ti.
Onde está a Sloane?
Está aqui.
-Larga-me. -Está em segurança.
Momentaneamente.
Juro por Deus, se a magoares, se lhe tocares, mato-te.
Não farás nada.
Não farás nada porque estás aí e nós estamos aqui.
Estás a ver?
É por isso que as chamadas de vídeo são fixes.
Os vilões podem torturar os bons à distância.
-Vão pagar com o sangue deles. -A sério?
Matei a equipa toda dela e não paguei nem um cêntimo.
Nem um tostão.
-Para! -E também não vou pagar por isto.
Não vou usar os meus cartões de crédito.
Não vou pagar por isto, Callan!
-Tu é que vais. -Sabes que te vamos encontrar, certo?
Vamos encontrar-te e matar-te.
E vais encontrar-nos, sabes porquê?
Porque não estamos escondidos.
Olha, Callan,
só mais uma coisa antes de desligar.
Não. Por favor. Não.
-Sloane! -Não. Deixa-a ir.
Callan.
Callan, amo-te. Amo-te muito.
Sloane. Eu amo-te.
Está bem? amo-te.
Casas comigo?
Sim.
Sim, caso.
-Já chega desta merda. -Vou amar-te sempre.
Sei que me odeias neste momento, Callan, mas ainda nem sabes o que é ódio a sério.
E se pensas voltar atrás no tempo com o amuleto dela,
não vai ser possível, porque eu destruí-o.
Não se pode voltar atrás no tempo.
Matei a equipa dela.
Morreram todas, Callan.
Todas.
Eu vou matar-te.
Já me esquecia,
não matei a irmã dela.
-Como assim, a irmã dela? -Sim.
Ainda está viva.
E, se não estiveres aqui com a tua equipa,
dentro de três horas,
também a vou matar.
Tenham um bom dia, idiotas.
Até breve.
O Drago matou-as.
Não acredito nisto.
Acredita.
O Drago tem mais força do que qualquer outra coisa.
O Callan está a esforçar-se por se aguentar.
Temos três horas para salvar a Riker, impedir uma bomba nuclear de destruir a baixa,
e impedir o Drago de nos matar a todos.
O Callan recompôs-se e está a falar a sério.
RPG, tu e a Lucy preparem as armas.
Riot, tu, o Ranger e a Chaos vão buscar os detonadores.
Eu vou buscar a cruz do meu pai.
Quem diria que o detonador de que precisamos estaria num jogo de arcada pré-histórico de 1993?
Adorava o Mortal Kombat. Tinha aquela miúda gira, asiática, do kung-fu.
Procuras algo em especial?
Por acaso, procuro.
Ouvi dizer que havia uma festa na tua boca. Posso ir?
A sério? Parece que eu encontrei o que procurava,
um grupo de otários.
Um belo grupo de três.
Eu e o meu amigo temos coisas para vos ensinar.
"Eu e o meu amigo" vão morrer.
Bolas, foi rápido.
Nem precisaram da minha ajuda.
Certo, pai, já o tenho. Espero que funcione.
O que achas, amigo? Vai funcionar?
Sim. Parece-me bem.
-Estás mesmo convencido. -Sim. Vai resultar.
Mataram-na sem mais nem menos?
Mesmo à nossa frente.
Vimo-la a morrer.
Nem sei o que dizer.
Tivemos de lutar muito.
É como se conhecessem os locais.
O Muerte tem homens em todo o lado.
Aquele idiota tem polícias, drones, Ubers.
-Paga a toda a gente. -É a vantagem de jogar em casa.
Ele é um animal e nós é que nos temos de esconder.
-Quando sairmos do esconderijo desta vez... -Eles saberão e nunca o esquecerão.
É verdade.
O que tens aí, Cal?
Era do meu pai. É para nos dar mais possibilidades.
Precisamos de toda a ajuda.
Isto é espantoso.
-Parecem molas da roupa. -Mas não são.
É muito poderoso. Só pode ser usado uma vez.
-Só uma? -Sim. Tem de ser a sério.
É um compensador. Ajuda a travar um inimigo.
Foi fixe.
-Devia fazer isso? -Não sei.
Nunca o tinha usado.
Achas que vai resultar?
Quando os amuletos se juntam atraem a energia
de todos os que já os usaram na família, por isso, vai resultar.
Agora que temos o teu amuleto e o do teu pai,
vamos dar-lhes mais energia.
Estamos a ficar sem tempo. Temos 90 minutos.
Vamos carregar esta coisa e bazar. Vá.
-Olha só o espetáculo de luzes. -Não.
Tens feito exercício? É o que parece.
É muito assustador.
Nunca me habituarei.
-O Nuke está a tentar encontrar o plutónio. -Sim.
Se o encontrar a tempo. Temos de o ajudar.
Sim, mas como?
Podemos mandar mensagem.
Espera lá.
Isso pode resultar.
Podemos mandar uma mensagem para o computador
em que está a usar o programa.
O computador manda a notificação para o telemóvel.
Exatamente.
Apontem as vossas energias para o meu telemóvel.
Vamos.
Que resulte.
Vai resultar.
Ou perderemos a Costa Oeste e a equipa da Cruz.
Recebi. A bomba está na zona da 7th e Main.
-Na rua? -Está nos limites da cidade.
Os vilões devem tê-la escondido na bagageira de um carro.
Fazem sempre essas coisas.
Como a encontraremos?
Isto vai detetá-la a 30 cm.
Dá isso ao palhaço.
Como estamos a falar de distâncias curtas,
há um pequeno restaurante da Subway
com sandes e tudo a que gostava de ir.
Fantástico.
Podes desarmar a bomba com o War.
Disse que queria ir ao restaurante nessa zona, não...
Quando a encontrares, liga-me.
Eu guio-te durante o processo, desarmamo-la, sem problemas.
É fácil dizeres isso, Nuke. Está bem?
Não tens um mexicano maluco a tentar rebentar contigo
-com plutónio. Vou bazar... -Basta!
-Vamos. Temos muito que fazer. -Bolas!
Tenham cuidado.
Estes dispositivos são fáceis de desarmar?
Não.
Tenham cuidado, pessoal.
-Vamos, vá. -Vou às sandes na mesma.
-Cuidado. -Querias ter o meu cabelo.
-Vamos. Anda. -Balofo.
Sabemos da tua bomba.
A sério?
São a equipa de escuteiras da América?
Sim, somos.
Vamos encontrar-te e vou cortar-te ao meio.
Parece complicado, vou simplificar-te a vida.
-Estamos na fábrica de carne da Olive. -A caminho.
Estava a esquecer-me,
temos aqui a outra bomba connosco.
Sim, é verdade. A outra bomba.
Não pensavas que faríamos só uma, pois não?
Vou gostar de te matar.
Estás a ficar parecido comigo, simpático e psicótico.
A bomba vai entreter a tua equipa, enquanto acabo contigo de vez,
como fiz com a tua namorada.
Tenho de desligar.
Há muitas vidas para ceifar.
Até já, meninas.
Há duas bombas.
O War vai procurar uma e nós a outra.
Como vamos apanhar duas bombas, lutar com uma equipa de assalto,
destruir o amuleto do Drago e, sei lá, sobreviver?
-Tenho um plano. -Que alguém tenha.
Qual é o teu plano?
Libertar o Gunnar.
Vais fazer o quê?
Queres outra?
Mais uma ronda? Talvez desta me venças.
Tens um cubo, algemas, kryptonite?
Tenho um acordo para ti.
Sem acordos.
Não tens nada que eu queira.
Não tenhas tanta certeza.
Milhares de anos de lições de vida permitiram-me estar certo sempre.
Esta é um pouco diferente.
Vou fazê-lo.
Vou matar toda a gente.
Já tens a minha atenção.
Há um tipo com um Amuleto Vermelho.
É mais poderoso do que o meu.
Quer matar-me a mim, à minha equipa e quer rebentar com Los Angeles.
Não o censuro.
Vocês não presta e esta cidade é uma porcaria.
Posso ir para a equipa dele?
Estás a ver esta coisa? Ficas na minha equipa?
Sim, parece feito de molas da roupa.
Não são molas da roupa.
É poderoso, está bem? E foi sobrealimentado.
É um bocado duvidoso. Diz lá porque me quero juntar a vocês?
Porque se eu matar o tipo com o amuleto,
o amuleto dele enviará uma onda que matará toda a gente
em cerca de 20 segundos,
acabando com a tua maldição.
Estou atento.
E quando acabar com a tua maldição, posso matar-te.
Só preciso que sejas um escudo
do amuleto dele, enquanto recarrego. Só isso.
Matar-te-á, mesmo que por pouco tempo?
Sim.
Ótimo, que se lixe. Vamos a isso. Alinho.
Olá, Cal.
Vi o teu trabalho nas notícias.
Preciso que a equipa saia da reforma.
Sarilhos dos grandes?
Pode ser uma viagem só de ida.
Traz o Powerhouse.
É assim tão mau?
Também nunca gostei de viagens de ida e volta.
Manda-me a morada. Vamos lá ter.
Entendido. Obrigado.
Olá, amigo. O que foi?
A equipa da Cruz.
É outra vez o Muerte.
Alinho.
Eu sabia.
E o grandalhão também vem.
Olá, Mack. É o Recon e os rapazes.
Olá, pessoal.
Eu e o Claymore vamos ajudar o Callan.
Vai ser do caraças. Levamos o grandalhão.
Alinhas?
Parece feito à minha medida.
Lá estarei.
Certo, nove metros para norte.
É a primeira vez que procuro uma bomba nuclear.
Por falar nisso, porque tenho de a procurar?
Porque é que não posso procurar outra coisa?
-Bem... -O que foi?
Porque és especial.
A minha mãe dizia-me isso. Ainda bem que percebeste.
Acho que não era isso que ela...
O que foi?
Certo.
É aqui.
-É aqui? -É aqui.
Dez dólares em como está aberto.
Porque estaria aberto?
Porque os vilões sabem que o carro vai explodir.
Para que o fechariam? Não vão voltar a usá-lo.
-Como um filme de Halloween. -Sim.
-Todos deixam as portas abertas. -Vamos lá ver.
Vamos experimentar.
Deves-me dinheiro.
-Parece um brinquedo. -Blackfire!
-O que foi? -Não é um brinquedo. É uma bomba nuclear.
Tens razão. Foi por isso que disse para não me trazeres.
-O que vamos fazer? -Vamos ligar ao Nuke.
Vamos ligar ao Nuke por causa do nuclear.
Não disseste isso.
Na altura, soube bem. Liga ao Nuke.
Enquanto fazes isso, eu faço isto.
Acabámos de chegar, onde arranjaste a sandes?
Estava no bolso de trás. Sempre preparado. Faz o que tens a fazer.
Olá.
Sim.
Não, é uma bomba nuclear.
Sim.
Certo. Percebi. Sim. Certo.
Parece complicado, mas estou a perceber.
Está bem.
Estou tão nervoso.
Sinto tantas coisas. Preciso de gelado.
O que disse? O que foi? O que fazemos?
Está na casa de banho, temos de esperar.
Está na casa de banho?
Está a cagar e nós quase a ir pelos ares?
Sabes que mais? Trata tu disso.
Eu vou cagar.
Muito bem, pessoal. A Riker está aqui. Vamos encontrá-la.
Não te esqueceste de nada?
Vou matar-te.
-Obrigado. -De nada.
Vou procurar a bomba com a minha irmã.
E matar vilões.
Caso as coisas não corram bem, pessoal, saibam que foi uma honra.
E, Gunnar, foi divertido.
Agora, vai-te lixar com muita dor.
-Obrigado. -Ora essa.
-Estás com um mau pressentimento? -Sim.
-Já passou? -Sim.
Muito bem, vamos separar-nos, sim?
Que idiota.
PARA O DRAGO
Quem é este idiota?
Às onze!
Recarregar!
Certo.
Deem cabo deles!
-Vês o fio verde? -Sim.
-Certo, não o cortes. -Não cortar o fio verde.
-Como? -Não cortar o fio verde.
Não estou a tentar cortá-lo. Como?
-Certo. -Procura o vermelho.
-Há três vermelhos. -Não os cortes.
Há algum que deva cortar?
Corta o fio preto.
Como?
-Corta o fio preto. -Como?
O fio preto.
-Foi mesmo isso que ele disse? -O fio.
-Tens mesmo a certeza? -O fio preto.
O fio.
-Muito bem. -Certo.
Pega no alicate e corta o fio preto.
Ele falou em mim outra vez.
Não. Nuke, queres que eu faça isto?
Não confias nele?
Já temos o fio preto.
A bomba está a fazer um som?
Não.
-Eis o que vais fazer. -Sim.
-Corta o fio preto. -Corto o fio preto.
Se fizer barulho...
-Se começar a fazer barulho... -...cortas o fio branco.
-Corto o fio branco. -Exatamente cinco segundos depois.
Cinco segundos depois. Corto o fio preto.
Se não acontecer nada, sobrevivemos?
-Como? -Se fizer barulho,
cinco segundos para cortar o branco ou morremos todos.
-Nem seis, nem quatro. Cinco. -Não seis.
Nem quatro. Cinco. Um, dois, três, quatro, cinco.
Não percebo nada disto.
Estou pronto.
Certo. Quando eu disser.
Quando disseres. Segura-te.
-Cá vamos nós. -Três.
-Dois.
-Não estou preparado.
Um. Cortar.
-Estás bem? -E tu?
Espera.
Estou.
-Nuke, estamos bem. -Entendido.
-Vamos tirar selfies? -Vamos.
Vamos tirar selfies duplas.
-Certo. A salvar o mundo. -O War e o Blackfire!
Que loucura. Vamos bazar. Vamos ver o que andam a fazer.
-Vamos ter com os outros. -Até é fácil.
Foi fácil. Vou dizer a todos que salvei o mundo.
-Mas que... -Merda! Um.
-O que se passa? Espera. -Dois.
-Quantos segundos passaram? -Três. Quatro.
-Espera. -Cinco!
Bolas!
Sim, acho que me caguei.
-Sentes o cheiro? -Sim. Foste tu?
Cheira à sande. A sande estava boa.
-Bolas. -Bolas, sinto-me...
É para aprenderes.
Tens de te ir lavar. Vai tomar um duche.
Foste apanhado, tens as mãos sujas.
-Vamos. Temos de ir tomar banho. -Que nojo.
Mas esta sande...
-Vai, Powerhouse. -Um segundo, estou a recarregar!
O Callan ligou-te?
-Sim, precisavam de ajuda. -Não preciso de ti.
-O caraças. -Olá.
Prazer em ver-te.
-Vamos, Luce. -Bom tiro.
Caraças!
Muito bem, vamos. Bom tiro.
Lindo menino.
Contacto à direita. Cá vamos nós.
Ranger, depressa. Dá-me cobertura!
À direita!
Um pelo dinheiro, dois no chão.
Deem-me vilões, quero matar mais.
Cá vamos nós.
Deve ser divertido.
Bem-vindos, rapazes.
Ainda bem que chegaram.
Tenho esperado
e absorvido a energia.
-Bem-vindos ao inferno. -Ainda não.
Onde está a bomba?
Sim.
Onde está a bomba?
Onde pus a bomba? Estás a falar daquela?
Achaste que me ia esquecer, foi?
Sou um bocado esquecido, mas não me esqueceria da bomba.
Vou tratar da bomba, depois de tratar de ti.
Boa sorte para isso.
Quem é o grandalhão jeitoso? O teu parceiro?
Não te preocupes com quem sou.
Sim, sou o teu pior pesadelo.
Agora, larga a senhora.
Deixa-me ir.
Deixa-me ir!
Não me interessa quem és.
Porque vou tratar de ti, depois de o matar.
Não me parece.
Essa cena não funciona nesta cena.
Quem és tu?
Agora.
É aqui que entramos, com a ajuda da cruz sobrecarregada do Callan.
E da do pai dele.
Somos os guardiões.
Deem tudo o que puderem.
NÃO!
A passar!
Vejam! Estamos a ajudar.
Está a resultar.
Está a resultar. Vá!
Bom trabalho.
Acho que já está.
-Vemo-nos por aí. -Nem penses nisso.
Três segundos.
Não há uma segunda bomba.
Claro que não.
Teríamos vindo na mesma.
Obrigada.
De nada.
Vamos?
Eles travaram a bomba,
mataram o Drago e o Gunnar.
Foi uma boa jogada.
Mas matámos a namorada do Callan.
E a equipa dela.
Isso foi uma vitória.
-Vitória! -Vitória!
Vamos comer tacos.
Um ator abriu um restaurante em La Brea.
-Sim. Comida mexicana. -Sim.
Tem uns tacos ótimos.
Vamos, mas tenho de fazer uma chamada.
Convidar uma pessoa para vir a LA.
Muerte, prepara-te.
Quem é, chefe?
-Ele vai a caminho. -Temos de nos preparar?
A cidade tem de se preparar.
É o pior pesadelo do Callan.
Este tipo não respeita regras.
Não há garantias de que voltaremos desta missão.
O único benefício do trabalho é a família.
O único prejuízo são as perdas.
E nunca nos habituamos às perdas.
Treinas comigo dia e noite.
Ficas comigo.
Sempre atenta, dia e noite.
Cuidamos uns dos outros.
Nunca estás segura.
Se fizeres asneira, ninguém é insubstituível.
Protege-te.
À noite, tem sempre uma arma por perto. Usa-a.
Já chega disso.
Se precisares de alguma coisa,
liga ao Blackfire. Certo.
A sério,
a Sloane era da família.
Uma soldada.
Adorava-a, por isso...
Eu sei que sim.
Que todos a adoravam.
E cuidavam dela.
Bem-vinda à família.
E bem-vinda à equipa.
Certo, porque esperam?
Vamos começar.
A equipa da Cruz salvou LA, com alguma ajuda nossa, claro.
Mas perdemos a equipa da Sloane.
Não tenhas tanta certeza.
O quê?
Mas vimo-las morrer.
Se morreres na BD, morres em todos os mundos.
Incluindo este.
É verdade.
Mas o amuleto roxo da Sloane...
Lucia, War.
Bem-vindos ao mundo exterior.
Como é que... Esperem...
O Snitch deu-nos isto.
Não compreendo.
Pessoal, obrigada.
Sabemos que nos ajudaram a derrotar o Drago e mais uns cem vilões.
O que é que eu perdi?
Sim, pessoal, como?
É uma longa história. Contamos-vos pelo caminho.
Pelo caminho?
Quem tem a pedra amarela?
-Eu. -Vens connosco.
Está bem.
E tu.
E tu. Também vens connosco.
Não posso ir. Tenho de guardar o reino da BD.
Se não vieres connosco, não haverá reino da BD para guardar.
Vou perder três guardiões. Não posso ir.
Está bem, mas prepara-te.
Os outros vêm connosco.
Vamos! Já!
Vá.
Certo, Lucia, eu sigo-te.
Prepara-te, Slayer. Nós voltaremos.
Venham à costa, vão divertir-se.
CROSS BONES CROSS 4 BREVEMENTE...
-Callan. -Precisamos de ajuda!
-Eles são 200 e nós somos 20. -Vá.
Estão a rodear-nos, vieram do Inferno.
-De onde? -Jesus, não morrem.
Estamos no cemitério do deserto. Tragam as armas que tiverem.
Combinado.
-Era o Callan? -Sim.
O que disse?
Está rodeado por 200.
-Isso é fácil. -Ele diz que vieram do Inferno.
-De que precisa? -De armas.
-De quantas? -De todas.
Senhoras, construímos, não combatemos.
Mas precisam de nós.
Eu vou.
Brian Austin Green é Callan.
Lori Heuring é Lucia.
Richard Grieco é RPG.
Patrick Durham, War.
Tim Abell, Riot.
Carson Lee Bradshaw, Chaos.
Lou Ferrigno, Powerhouse.
DB Sweeney, Claymore.
Jeremy London, Recon.
Eric Roberts, Mack.
Vinnie Jones, Gunnar.
Juhahn Jones, Blackfire.
Asa Holley, Nuke.
Andre Gordon, Ranger.
Manu Intiraymi, Drago.
E Danny Trejo, Muerte.
Tradução das legendas: Dina Almeida